英文配音 “声”临其境

12月22日下午，百外第二十届外语节活动之一——“英文电影配音比赛”趣味上演。来自初一年级各班的参赛选手，为大家呈现了一场精彩的配音视听盛宴。

13班的《白雪公主》带领大家进入紧张的“毒苹果”情节；6班的《怪诞小镇》展示了热闹非凡的小镇生活；2班的《小猪佩奇》以可爱的生日魔术会征服了观众；10班的《哪吒之魔童降世》展示了一个成长充满挫折但内心善良的哪吒；5班和1班的《疯狂动物城》在冒险中追逐梦想；7班的《头脑特工队》以独特的视角演绎婴儿的情绪世界；11班的《爱宠大机密》用逗笑的情节讲述爱宠的故事；9班的《功夫熊猫》将熊猫的憨厚、可爱表现得淋漓尽致；12班得《无敌破坏王》音与唱俱佳，充满舞台表现力；8班的《海底总动员》带领观众进入神秘的海底世界，鲨鱼的凶狠、珊瑚鱼的胆怯，表现得生动又形象；4班的《彼得兔》把观众带入美好温馨的童年时光；14班的《神偷奶爸》以紧张的情节牢牢抓住观众的心；3班的《疯狂原始人》带领观众走进扣人心弦的原始人故事……

各组参赛选手用他们优美而生动的语音语调和极富创意的表演，将英语表达、口技、工具完美地融合在一起，为观众带来了视觉与听觉的双重享受，台下的老师和同学们无不叹为观止、笑声不断，将外语节的活动推向了快乐的高潮。参赛选手们八仙过海、各显神通，配合电影中各种不同的情节和人物、动物的身份、性格、年龄，笑声、哭声、撞击声、打斗声……都被模仿得生动逼真，大家更是创意频出，令人目不暇接。地道的发音、饱满的情绪，使人“声”临其境。

正所谓“台上一分钟，台下十年功”。参赛选手们利用空闲时间刻苦练习，不断地背诵台词、修正语音语调、寻找和制作道具，以最使配音效果力臻完美，为我们呈现了一个真实、纯正的英语世界。